<?php
global $LANG;
$LANG['LANGID']="pt_BR";
$LANG['setupmessage']="Por favor, verifique que o usu&aacute;rio da base de dados tem permissão para criar e modificar tabelas.<br>O diret&oacute;rio de configurações deve ter permissão de escrita para o servidor";
$LANG['dbusername']="Usu&aacute;rio da base de dados";
$LANG['dbhost']="Host";
$LANG['dbname']="Nome da base de dados";
$LANG['adminuser']="Usu&aacute;rio administrador";
$LANG['setupcomplete']="Configuração completa. Por favor remova o arquivo setup.php e mude as permissões do diret&oacute;rio de configurações para somente leitura.";
$LANG['setupfailfile']="Não foi poss&iacute;vel escrever no arquivo. Por favor verifique novamente as permissões de escrita no diret&oacute;rio de configurações.";
$LANG['setupfailquery']="Falha ao gerar a estrutura da base de dados.";
$LANG['logon']="Iniciar";
$LANG['logout']="Encerrar";
$LANG['teamadmin']="Equipes";
$LANG['useradmin']="Usu&aacute;rios";
$LANG['pradmin']="Projetos";
$LANG['home']="In&iacute;cio";
$LANG['reguser']="Nova Conta";
$LANG['chpwd']="Mudar senha";
$LANG['userpref']="Preferências";
$LANG['messageadmin']="An&uacute;ncios";
$LANG['taskadmin']="Tarefas";
$LANG['defadmin']="Definições";
$LANG['management']="Administração";
$LANG['languages']="Equipes de idioma";
$LANG['browse']="Explorar";
$LANG['teamselection']="Equipes";
$LANG['filecheckin']="Aguardando o commit";
$LANG['workload']="Carga de trabalho";
$LANG['userid']="Usu&aacute;rio";
$LANG['password']="Senha";
$LANG['lang']="Idioma (iso)";
$LANG['path']="Caminho";
$LANG['status']="Status";
$LANG['filename']="Arquivo";
$LANG['filepath']="Projeto";
$LANG['lastupdate']="Modificado";
$LANG['updated']="Atualizado";
$LANG['name']="Nome";
$LANG['comment']="Coment&aacute;rios";
$LANG['mail']="e-mail";
$LANG['retypepassword']="Confirme a senha";
$LANG['regmissing']="Por favor, preencha todos os campos";
$LANG['retypemail']="Confirmar e-mail";
$LANG['team']="Equipe";
$LANG['userlanguage']="Idioma";
$LANG['timezone']="Fuso hor&aacute;rio";
$LANG['group']="Grupo";
$LANG['currentpassword']="Senha atual";
$LANG['newpassword']="Nova senha";
$LANG['assigned']="Atribu&iacute;do para";
$LANG['assignto']="Atribuir para";
$LANG['showstart']="Mostrar desde";
$LANG['showend']="Mostrar at&eacute;";
$LANG['everyone']="Todos";
$LANG['message']="Mensagem";
$LANG['translated']="Traduzidos";
$LANG['untranslated']="Sem traduzir";
$LANG['fuzzy']="Duvidosos (fuzzy)";
$LANG['startdate']="In&iacute;cio";
$LANG['enddate']="Fim";
$LANG['task']="Tarefa";
$LANG['allowmp']="Permitir a outros usu&aacute;rios me enviarem mensagens";
$LANG['mponchange']="Notificar-me quando o estado de um arquivo mudar";
$LANG['mptask']="Notificar-me no in&iacute;cio e fim de uma tarefa";
$LANG['ready']="Pronto";
$LANG['filescount']="Arquivos";
$LANG['all']="Todos";
$LANG['filterby']="Filtrar por:";
$LANG['forgotpwd']="Esqueçeu a senha?";
$LANG['pwdrecovery']="Preencha com seu usu&aacute;rio. Uma nova senha ser&aacute; enviada para o e-mail registrado.";
$LANG['pickproject']="Escolha um projeto";
$LANG['rememberme']="Lembrar-me";
$LANG['statsupdated']="(atualizado em &0)";
$LANG['loading']="Carregando ...";
$LANG['yes']="Sim";
$LANG['no']="Não";
$LANG['sending']="Enviando";
$LANG['updating']="Atualizando ...";
$LANG['unusedlang']="Não Usado";
$LANG['usedlang']="Usado";
$LANG['edit']="Modificar";
$LANG['ok']="Aceitar";
$LANG['cancel']="Cancelar";
$LANG['new']="Novo";
$LANG['history']="Hist&oacute;rico";
$LANG['activate']="Habilitar";
$LANG['deactivate']="Desabilitar";
$LANG['sendmp']="Enviar mensagem";
$LANG['chgroup']="Grupo";
$LANG['subprj']="Sub projetos";
$LANG['generate']="Gerar";
$LANG['resetpwd']="Apagar senha";
$LANG['reload']="Recarregar";
$LANG['goto']="Ir para";
$LANG['remove']="Remover";
$LANG['getfile']="Baixar arquivo";
$LANG['back']="Voltar";
$LANG['contactcoord']="Contate um coordenador";
$LANG['help']="Ajuda";
$LANG['sort']="Listar";
$LANG['update']="Atualizar";
$LANG['sendmemyfilelist']="Envie a minha lista de arquivos pra mim";
$LANG['dbfalied']="A base de dados não existe.";
$LANG['invalidmail']="E-mail inv&aacute;lido.";
$LANG['userexists']="Usu&aacute;rio j&aacute; existente";
$LANG['mailnotmatch']="O e-mail e sua verificação não coincidem.";
$LANG['passnotmatch']="A senha e sua verificação não coincidem.";
$LANG['useridtooshort']="Nome de usu&aacute;rio muito curto.";
$LANG['passtooshort']="Senha muito curta.";
$LANG['userinactive']="Sua conta est&aacute; desabilitada.";
$LANG['invalidcredentials']="Usu&aacute;rio e senha incorretos.";
$LANG['updateerr']="Ocorreu um erro ao atualizar.";
$LANG['notauth']="Acesso negado.";
$LANG['codeexpire']="C&oacute;digo inv&aacute;lido ou expirado.";
$LANG['incorrectpass']="Senha incorreta.";
$LANG['invaliddate']="Datas digitada inv&aacute;lida";
$LANG['messagemissing']="Escreva uma mensagem";
$LANG['invaliduser']="Usu&aacute;rio digitado não existe.";
$LANG['valuemissing']="Todos os campos precisam ser preenchidos";
$LANG['regcomplete']="Seu usu&aacute;rio foi criado.";
$LANG['regcompleteinactive']="Seu usu&aacute;rio permanecer&aacute; desabilitado at&eacute; que seja aprovado pelo coordenador da equipe.";
$LANG['userupdated']="Usu&aacute;rio atualizado.";
$LANG['createprj']="Gerando projetos ...";
$LANG['finished']="Finalizado.";
$LANG['dontleave']="<b>Por favor, não saia desta p&aacute;gina</b>";
$LANG['sprnote']="<b>NOTA:</b> Coloque <b>\$LANG</b> onde você quer trocar pelo c&oacute;digo do idioma. (ie. /proj/<b>\$LANG</b>/po)";
$LANG['recoveryfinish']="Foi enviada uma mensagem ao e-mail registrado.";
$LANG['passchok']="Sua senha foi mudada.";
$LANG['userprefteamchange']="Se você trocar de equipe, seu usu&aacute;rio ser&aacute; desativado. O coordenador da nova equipe precisa autorizar e ativar seu usu&aacute;rio.";
$LANG['welcome']="Bem-vindo";
$LANG['updateconflict']="O arquivo selecionado foi modificado previamente por &0";
$LANG['confirmdelete']="Por favor, confirme a remoção";
$LANG['messagesent']=" Mensagem enviada! ";
$LANG['messagenotsent']=" O usu&aacute;rio nao tem a opção de receber mensagens pessoais. ";
$LANG['tasklist']="&0 [&1 to &2]";
$LANG['nofilesassigned']=" Você não tem arquivos atribu&iacute;dos. ";
$LANG['contactadmin']="Se a sua equipe não estiver dispon&iacute;vel, contate o administrador clicando aqui, indicando a sua equipe e o c&oacute;digo de idioma ISO. Você ser&aacute; notificado uma vez que a equipe esteja criada.";
$LANG['ADMIN']="Administrador";
$LANG['COORD']="Coordenador de equipe";
$LANG['MEMBER']="Usu&aacute;rio ilimitado";
$LANG['USER']="Usu&aacute;rio limitado";
$LANG['SVN']="Usu&aacute;rio irrestrito com permissão de commit no SVN";
$LANG['todo']="Pendente";
$LANG['done']="Feito";
$LANG['cmpnd']="Commit pendente";
$LANG['chkpnd']="Revisão pendente";
$LANG['locked']="Atribu&iacute;do";
$LANG['ACTIVE']="Habilitado";
$LANG['INACTIVE']="Desabilitado";
$LANG['tskpending']="Pendente";
$LANG['tskstarted']="Iniciado";
$LANG['tskfinished']="Finalizado";
$LANG['listhelp']="Para <b>modificar o status</b>, clique no &iacute;cone de <u>status</u>.<br>Se a imagem não for clic&aacute;vel, &eacute; porque <i>você não pode atualizar o arquivo</i> (talvez você não tenha permissão para isto).<br><br>Clique no nome do arquivo para a <b>visualização svn do arquivo</b>.<br><br>Você pode ver o hist&oacute;rico do arquivo clicando na <b>imagem pr&oacute;xima ao nome do arquivo</b>.<br><br>Clique nos links no topo da lista para <i>filtrar os resultados</i><br><br>Se você &eacute; um usu&aacute;rio restrito e quer trabalhar em um arquivo, contate o coordenador de sua equipe.<br><br>Se você tem alguma pergunta, envie um email para a lista de e-mails de tradução <b><a href='mailto:opensuse-translation@opensuse.org'>opensuse-translation@opensuse.org</a></b>";
$LANG['uploadmessage']="Por favor, faça somente o upload de arquivos <b>tar.gz, tgz e tar</b>.<br>Os arquivos serão analisados para checar por cabeçalhos v&aacute;lidos e automaticamente atualizados na lista de arquivos.";
$LANG['uploading']="Fazendo o upload ... <b>por favor, seja paciente.</b>";
$LANG['uploadstatusok']="V&aacute;lido";
$LANG['uploadstatusnotok']="O arquivo &eacute; invalido ou cont&eacute;m cabeçalhos inv&aacute;lidos";
$LANG['uploadstatusnotfound']="O arquivo não foi encontrado neste projeto";
$LANG['confirmupload']="Pressione Ok se você quiser marcar os arquivos como <b>V&aacute;lidos</b>, do contr&aacute;rio pressione Cancelar";
$LANG['retry']="Tente novamente";
$LANG['uploadfile']="Fazer o uplodad de arquivos";
$LANG['invaliduploadmessage']="Por favor, faça apenas upload de arquivos tar.gz, tgz e tar.";
$LANG['uploaderror']="Ocorreu um erro enquanto o upload do arquivo era feito ou o arquivo &eacute; muito grande. Por favor, não faça o upload de arquivos maiores que 5Mb.";
$LANG['uploadstatusnotassigned']="O arquivo não est&aacute; atribu&iacute;do a você";
$LANG['uploadconfirmcommit']="Marcado como commit feito";
$LANG['commitright']="Tem permissão de commit no SVN";
$LANG['reject']="rejeitar";
$LANG['rejected']="Rejeitado";
$LANG['confirmreject']="Por favor, confirme a rejeição";
?>
